Архив рубрики: Китайский язык

СХЕМА ПЕРЕВОДА (СИСТЕМА ПАЛЛАДИЯ)

Транскрибировать по Палладию достаточно просто, однако для этого нужно немного представлять себе фонетическое устройство языка. В нормативном китайском (путунхуа) существует ограниченное и достаточно небольшое количество слогов (всего 414 штук), для фонетической записи которых используется так называемыйпиньинь — письменность, основанная на латинском алфавите. Каждый слог состоит из двух частей: инициали (начального согласного) и финали(остальная часть слога). Иногда инициаль отсутствует (слог… Читать далее »

Таблица соответствия транскрипций PINYIN и Палладия

a  А ai  АЙ an  АНЬ ang  АН ao  АО ba  БА bai  БАЙ ban  БАНЬ bang  БАН bao  БАО bei  БЭЙ ben  БЭНЬ beng  БЭН bi  БИ bian  БЯНЬ biao  БЯО bie  БЕ bin  БИНЬ bing  БИН bo  БО bu  БУ ca  ЦА cai  ЦАЙ can  ЦАНЬ cang  ЦАН cao  ЦАО ce  ЦЭ cen … Читать далее »

Таблица штрихов китайских иероглифов

Ниже представлена таблица штрихов (черт), из которых состоят китайские иероглифы. Каждый штрих пишется в строго заданном направлении (показанном красными стрелками), в зависимости от положения в иероглифе он может изменить форму/размер. Часто штрихи образуют более сложные элементы, которые лежат в основе самых разнообразных иероглифов (см. ключи). Штрих/направление/пример Название Примеры 1 提 tí 地 冰 2 弯钩 wān… Читать далее »

ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА. ПРАВИЛО 11. СЧЕТНЫЕ СЛОВА

Счетные слова нужны для указания количества предметов. Они используются и в русском и в китайском языках. Но правила грамматики китайского языка в отношении счетных слов несколько сложнее. В китайском языке насчитывается более 100 счетных слов, которые могут употребляться только с определенной группой предметов. В современном китайском языке допускается употребление универсального счетного слова 个. Это и спасает… Читать далее »

ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА. ПРАВИЛО 10. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА

Кто? Что? Где? Куда? Когда? Почему? Мы с детства задаем вопросы. Теперь будем учиться задавать вопросы с вопросительными словами на китайском языке. Как? В грамматике китайского языка это очень просто!  Правило грамматики китайского языка №10 ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ставим вместо слова, которое хотим узнать Такое построение предложений с вопросительными словами отличается от русского языка. В русском… Читать далее »

ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА. ПРАВИЛО 9. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ВОЗМОЖНОСТИ И УМЕНИЯ

«Я могу это сделать!» Согласно правилам грамматики китайского языка эту фразу можно сказать по разному в зависимости от контекста. При этом используются разные модальные глаголы возможности и умения. Модальные глаголы — это вспомогательные глаголы, идущие в сочетании с основным глаголом. Модальные глаголы ставятся перед основным глаголом. Правило грамматики китайского языка №9 ПОДЛЕЖАЩЕЕ + СКАЗУЕМОЕ (МОДАЛЬНЫЙ… Читать далее »

ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА — ПРАВИЛО 8 — ГЛАГОЛ-СВЯЗКА 是

Это правило грамматики китайского языкаотносится к предложениям с составным именным сказуемым. Именное сказуемое состоит из двух частей: глагола связки 是 и именной части сказуемого (состоящей из прилагательного или существительного). Такие предложения еще называются связочными предложениями. Сказуемое-связка 是 (Shì) — есть, являться. Правило грамматики китайского языка №8 ПОДЛЕЖАЩЕЕ + ГЛАГОЛ-СВЯЗКА 是 + ИМЕННАЯ ЧАСТЬ (СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ ИЛИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ) В русском… Читать далее »

ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА — ПРАВИЛО 7 — ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. СУФФИКС 的

Притяжательные местоимения — это местоимения, которые отвечают на вопрос чей? чья? чье? чьи? Притяжательные местоимения в китайском языке образуются при помощи суффикса притяжательности 的 — de. Суффикс 的, как и все суффиксы китайского языка, произносится нейтральным тоном. И помним Правило 1 грамматики китайского языка: притяжательное местоимение как определение всегда ставится перед определяемым словом. Правило китайской грамматики №7 ЛИЧНОЕ… Читать далее »

ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА — ПРАВИЛО ШЕСТОЕ — МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО С СУФФИКСОМ 们

Существует несколько способов образования множественного числа в китайском языке. Правило китайской грамматики №6 Рассмотрим способ с суффиксом 们. Правило грамматики китайского языка: ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ или ОДУШЕВЛЕННОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + 们. Причем применяется как правило к людям. Редко употребляется со словами, обозначающими животных. Не обязательно употребление суффикса 们 с названиями профессий, групп людей. Например, можно сказать и 朋友们, и 朋友 (друзья).… Читать далее »

ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА — ПРАВИЛО ПЯТОЕ — ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБЛАДАНИЯ С ГЛАГОЛОМ 有

Когда хотим сказать, что кто-то или что-то обладает чем-то, то есть имеет в наличии, то используем в качестве сказуемого глагол 有. При этом схема предложения остается прежней (Правило №2). Правило китайской грамматики № 5 ПОДЛЕЖАЩЕЕ + СКАЗУЕМОЕ 有/ 没有 + ДОПОЛНЕНИЕ.   有 — читается в транскрипции пиньинь yǒu. 没有 — méiyǒu — отрицательная форма. В русском языке такие предложения обычно… Читать далее »